Fukai yami no hotori Nemuru chou tachi yo
In the deepest darkness lie the sleeping butterflies.
Aoki sorasaemo shirazu ni iru noka?
Are they even aware of the blue sky?
Tsumiki no youni moroi sekai wo
The world is fragile, like building blocks.
Habataku sube ga hoshii
I want a way to fly away.
Hitotsudake sou negatte
I pray for only one thing
Aisubeki hito no tameni
for the one that I love.
Sai ha chijyou takaku narerareta
Now, the dices were thrown.
Rakuen sore ha hiizuru mirai
Paradise will rise in the future.
You and I Tooi yumeni musubareru
You and I will unite in this far away dream.
Kono akai kawa no koete
And we will cross this red river.
Hana ha mujyou sarau jyuujika wo
The flower embraces the cross with uncertainty.
Daite saita hakanaki tenshi
Like that, bloomed a fickle angel.
Yuuen no ai itsuka mitsukeru nara
We will one day find eternal love
Kimi ni sasageyou Paradise
and I will give you Paradise.
After overdrive 50 years ago,
Rave dispersed throughout the world.
It was around noon when I saw a shooting star that landed to the north.
If that shooting star was one of the dispersed Raves,
There has to be other people who saw it.
You should be able to find out where the star landed, "Rave Point",
If you ask around.
I see!
I should be able to find it then!
But I'm not completely sure.
Don't forget that this is just a clue.
Ok! Our destination is north! The Land of Falling Stars!
Plue's Secret
Tada!
What the heck is this?
Because it's going to be a long walk, I got this! A carriage!
A carriage?! This isn't even a horse!
His face is moving so fast...
But he likes eating carrots.
Right, driver?
That's not a person!
It's alright. Don't fuss over such little things.
Let's head north.
No! I don't want to ride on this!
Punk Street is very dangerous.
Be careful.
Yea, I got it!
I'm going!
What a mysterious kid.
He might be able to lead our world to peace.
Do your best! Rave Master, Haru!
Hey, Elie.
What's in the north?
I don't know.
I've never been there.
Before I came to Punk Street, I was in the east.
So I have no idea what's in the north.
What should we do?
We can't just wander around north.
Theres is a village.
Elie, did you say something?
No, I didn't.
There is a village in the valley, the Ska village.
You can talk?!
Yes, my name is Grifon Katou.
Haru-san, Plue-sama, and Elie-san pleased to meet you.
Yeah...nice to meet you.
Wait, why did you call him Plue-sama?
Anyway, look ahead when you drive!
It's ok.
I change the horse to automatic.
It isn't a machine!
You're weird.
Nice to meet you, Grifon Jirou!
Yes, but I'm not Jirou. It's Katou.
Please call me Grifu.
Ask me anything you want, Plue-sama.
We've got another weird one.
But, it's good to have a navigator.
We're counting on you, Grifu.
Yes.
Then, let's take a break for a little while.
Don't tell us what to do!
It's ok.
I'm getting hungry.
See, Plue too.
Alright then...
I'm full!
Hey, Grifon Kitajima. Where are we on the map now?
It's Katou. That was on purpose wasn't it?
Right now we are south of the Song Mainland.
Exactly between Punk Street and the village of Ska.
If we go north, we'll arrive at Ska village.
Further north we'll arrive at Experiment, the largest city in Song.
Located in the center of the Song Mainland.
The biggest city!
Cool!
Is it really that big?
Yes, it is about this big.
I still don't get it, but it must be really cool.
Maybe this big...
I can't wait to see it.
Hey Haru, come here.
What is it?
Here, look.
I've been wondering for a while,
The thing in the middle is Rave right?
Yeah, that's right.
I feel like I've seen it before.
What's with that look?
You look like you don't believe me. It's because I have amnesia isn't it?
Huh?
No, it's not. I was just surprised.
No, it's not!
You had a look of disbelief.
I said it wasn't.
It was!
It wasn't!
It was!
It wasn't!
Fine then.
I'm going to go to the hot spring with Plue.
There is a natural hot spring right around here.
I saw a sign.
Hey, Haru...
I've been thinking a while about this...
What is it now?
Don't you want to turn Plue's nose?
You can't!
It's like a drill, it looks like it can turn...
It's not going to turn!
My sis said that we shouldn't touch someone's private parts.
Damn.
Then I'm going to the hot spring.
Turn, turn...
Don't do anything weird okay?
I won't!
By the way, if you peep, I'll shoot you!
Pe..peep?
Haru-san, we're ready.
Bastard! I will kill you Grifu Yamamoto!
It's Katou.
Man, what's up with Haru?
I'm pissed!
Let's turn it anyway!
Listen, we aren't going to peep.
We are going to guard Elie.
Good.
There might be monsters around here, that's why.
What happened Elie?!
Haru!
I'm sorry. When I turned Plue's nose,
his body withered.
Plue!
Plue-sama!
Elie. What are you going to do about this?
What should I do?
Why don't you turn it the other way?
Ok, I got it.
He withered more!
What are you doing?!
But you're the one to told me to turn it the other way!
Let's feed him!
Even thought he just ate, we usually feed him when he's withered.
Wait here. I'm gonna change.
I'm going to change too.
What are you going to change, pervert!
Come to think of it, I'm always naked.
Even though he's eaten 30 lollipops, he hasn't changed back to normal.
Why is he still all wrinkly?
What should we do?
What are you doing?!
If we put him in water, maybe he'll get better.
He's drowning! Drowning!
Plue can't swim!
Are you trying to kill him?!
I can't leave him with you!
I'm going to fix him.
I'm going to pump some air into him and inflate him.
Plue's gonna explode!
If we put him in sand, he'll get better.
No way!
It's definitely air...
No! Sand!
Air!
Sand!
Air!
Sand!
Air!
What?!
Fine, you fix him. You're the one who did it.
I'm going to sleep.
Alright, good night.
Plue...
What should I do?
There aren't any hospitals around here...
Excuse me, Elie-san.
What?
Maybe a snakeberry can cure him.
Snakeberry?
Yes.
There's a snakeberry valley ahead of us.
It grows there in the wild.
Long ago it was said to be able to cure any disease.
Ok. Watch Plue for me, Grifu.
Ouch.
I see... I ran with my bare feet.
I left my Tonfa guns too.
They said monsters were around here too.
This isn't the time to just sit around.
I have to find a snakeberry as soon as possible.
Elie.
Elie. Where are you?
Hey, Grifu.
Yes, what is it?
Where's Elie?
Elie-san?
That must be it!
Ok.
Alright!
I made it!
I must endure.
You're going to be fine with this Plue.
What's Happening?
What kind of monster is that?
At a time like this!
What are you doing, girl?
Y...you can talk?!
I also like snakeberries.
No! These are Plue's.
Half is fine.
Can you share it with me?
Half should be fine...
Thank you.
Now excuse me.
Girl, I like snakebberies but,
There's something I like more.
Do you know what it is?
Wha...what is it?
It's white, soft and chewy...
It's a food called humans.
I'm not tasty at all.
Really?
What did I do?
Go away!
Haru!
Did you call me?
Haru!
Go away!
My food just doubled.
I'm going to kill you.
Don't be so elated.
I'm gonna eat you first.
Unfortunately, it's not gonna be that easy!
Are you okay?
Here I go!
Explosion!
You missed.
There we go.
Haru!
This is a dangerous place to go by yourself.
Why did you do such a stupid thing?
Because it's my fault that Plue shrunk.
It may be, but you could have at least told me before you left.
It's because of our fight,
And Grifu didn't tell me about this thing.
Even if we had a fight, we're still friends right?
If so, let's trust each other.
Sorry.
Me too.
I didn't think that you would feel so responsible for it.
Let's get these to Plue.
I'll carry you.
I prefer to be carried like a princess.
It's a bit too embarrassing that way...
They're back.
What?! He's normal again.
Oh, good!
I was so worried!
But, why?
To celebrate your recovery, let's go to the hot spring!
What?!
How come?
I didn't turn your nose this time!
Oh, I see!
It was the hot water wasn't it?
I see.
After a good night of sleep, he'll be back to normal.
By the way, Elie-san has a great body...
You got me into a lot of trouble.
Tsuki no shita de sanagi ni natte kuchizuketa GARASU no ai no umi
Under the moon, I became a chrysalis, kissed upon a glass sea of love.
Nami no youna anata no RIZUMU idakarete utau kotoba
Your rhythm is like a wave, embraced by the words of its song.
Live watashi o kanjite my past minamo ni kieru yo
Live to feel me, my past disappears on the water's surface.
Shinjirareru mono wa subete anata to mitsuketa kara
Everything I believed in, I found with you, so...
You're wings on my heart kono negai haruka na yume no shijima ni tokete
You're the wings on my heart, this wish, a distant dream that melts on a deserted island.
Nani mo nai tada anata to tadayou kuni e aoi tori douka michibi ite
All I want is for the bluebird to lead me to you, and drift through the country.
Chiisana sora ga naita
Toward the small sky that weeps.
All you Rave fans, thank you for waiting.
I am Grifon Katou.
Nobody was waiting.
Elie-san has a nice body.
You're not making any sense.
Haru, you peeped while I was in the shower!
Pervert!
On the next episode of Rave
Memory of Thunder
My sis said that we shouldn't bully frogs.